Смонтировать nrg-образ:

$ sudo mount -o loop,offset=307200 image.nrg /mnt

Переконвертировать в iso-образ (операция nrg2iso) и смонтировать:

$ dd if=image.nrg of=image.iso skip=600
$ sudo mount -o loop image.iso /mnt